新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读

文章正文
发布时间:2019-10-28 10:24
"u003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRN6IoFt8WAfx6I" img_width="640" img_height="204" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E晨读 第11期u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXGaCLB0fP1" img_width="790" img_height="526" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cp class="pgc-img-caption"u003E00:40起词汇讲解 | 05:20起只听点评 | 16:20起原文朗读u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003EDating Apps Are Making Marriages Strongeru003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E约会软件让婚姻更牢靠u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003EOnline dating has been criticized for lots of things. But there is now evidence that online dating could, in fact, be improving the likelihood of romantic compatibility—and making marriages stronger.u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E线上交友因为许多毛病而一直被诟病。但事实上,现在有证据表明线上约会可以提高恋人和谐相处的可能性,也能让婚姻更为牢靠。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E来源 华尔街日报 u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E当今流行的u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E各类主打陌生人约会u003Cu002Fstrongu003E的app,给人的印象就是涉性涉黄涉道德沦丧,到底靠谱吗?!u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXH19mKXq3N" img_width="768" img_height="432" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E但是《华尔街日报》刊登的一份最新研究,似乎要让这些道德法庭上抬不起头的app翻身把歌唱。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXHR3o5zh9E" img_width="1080" img_height="1589" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E1u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E《华尔街日报》将替约会软件“正名”的总论点,直接写进标题里:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E“约会app让婚姻更稳固”u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXICF24Udyx" img_width="588" img_height="260" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E正文写道:u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXdsIYoz9Sn" img_width="449" img_height="39" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cblockquoteu003Eu003Cdivu003Eu003Cpu003E“线上约会一直以来饱受诟病。”u003Cu002Fpu003Eu003Cu002Fdivu003Eu003Cu002Fblockquoteu003Eu003Cpu003E这里我们重点来聊聊今天的高亮词:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrong toutiao-origin="strong" class="highlight-text"u003Edatingu003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E这个词显然脱胎于“date”,而且本义我们都很熟:u003Cstrongu003E日期u003Cu002Fstrongu003E。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E但u003Cstrongu003E为什么一个表示“日期”的词最后跟“约会”扯上了干系?u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E你别说,这还真是个历史问题。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E英语的 u003Cstrongu003Edate u003Cu002Fstrongu003E追根溯源来自拉丁语,其实u003Cstrongu003E本义跟今天相差万里!u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003EDate在拉丁语中的原型是“data” (注意,不是我们今天所说的数据那个data),表示“给予” to give, to offer。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXeCA4HAXlO" img_width="551" img_height="94" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E那么,u003Cstrongu003Edate从什么时候起,从“give”变成了“日期”?u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E据说是因为当初u003Cstrongu003E罗马人写信u003Cu002Fstrongu003E,喜欢u003Cstrongu003E在结尾加上datau003Cu002Fstrongu003E这个词,u003Cstrongu003E再写上地点和日期u003Cu002Fstrongu003E,意思就是:u003Cstrongu003E这封信是在这个时间、这个地点交给邮差(那会儿叫“信使”)的。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXeR35jom0D" img_width="530" img_height="184" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E久而久之就形成习惯,u003Cstrongu003E人们看到date就在后面加上时间和地点信息。u003Cu002Fstrongu003E长此以往,u003Cstrongu003E人们甚至忘了date的本义,却赋予其新的含义——用来表达日期。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E那为什么后来date又变成了约会?u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E这个意思出现得就很晚了。u003Cstrongu003E大概是到19世纪末,随着通讯方式革新,人与人之间可以通过u003Ci class="chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4"u003E电话u003Cu002Fiu003E电报约时间出来。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E但凡你约碰面(appointment),你就必须敲定一个日期。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E久而久之,人们又把u003Cstrongu003Edate跟appointment混淆了u003Cu002Fstrongu003E——两个词皆可表示“约会”。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E不过还好,越往后走,两个词各有分工:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003EDate越来越多地被用于男女间的约会;u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E(听起来就冷冰冰的)appointment变成了工作商务类的“约谈”。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E所以你看,u003Cstrongu003E从几千年前罗马人写封信,到今天你约人家出去,这date的意思都换了好几任,才“终于漂洋过海来看你”。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E2u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E今天音频里的观点很明确了:线上约会虽然一直以来就饱受批评,但是现在出了证据——u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E在线约会约出来的感情更稳定。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXeiFWMnC4q" img_width="764" img_height="71" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E有些人大概要诧异:这怎么可能?!u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E没错,带着跟你一样的质疑,今天我们势必得把约会软件的是与非说个清。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E文章开头讲了一个故事:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E这位在芝加哥土生土长的女士名叫u003Cstrongu003E劳拉u003Cu002Fstrongu003E(Lola)。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E劳拉40岁出头,之前离过一次婚。她也是带着很大疑虑开始在网上寻找另一半。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXrkE099P40" img_width="577" img_height="105" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E她选择的是一个叫做matchu003Ci class="chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-1"u003E.comu003Cu002Fiu003E的网站:u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXs09EDcrZy" img_width="385" img_height="258" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E从网站的内容到网恋这种形式,劳拉一开始怎么看都觉得不顺眼。但是u003Cstrongu003E她很快意识到这种在线相亲的不同。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXsFC3UjsXa" img_width="546" img_height="53" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E其中她u003Cstrongu003E最核心的发现u003Cu002Fstrongu003E就是:u003Cstrongu003E在线约会非常诚实u003Cu002Fstrongu003E——这点可能完全不同于我们的刻板印象。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E劳拉认为,u003Cstrong toutiao-origin="strong" class="highlight-text"u003E线上约会时,人们对于自己是什么样的人、想要什么,都非常直接;u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrong toutiao-origin="strong" class="highlight-text"u003E而对是否愿意与对方朝着结婚的方向聊,也往往非常直白u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXsQEsFCkja" img_width="597" img_height="115" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E比如说,在线上交流时,u003Cstrongu003E一上来她就会跟约会对象互相摊牌:u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E你到底想要一种怎样的感情关系?你想在感情上投入多少?你过往有怎样的情史?你的人生有什么追求?u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwXsk9UJ8Ezy" img_width="585" img_height="159" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E像这类u003Cstrongu003E触及灵魂的犀利问题,如果是线下相亲的话,很少有人会在第一次约会时就和盘托出,但是在线约会就不一样,不仅大家肯讲,而且一点不尴尬。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E而且还有一点:u003Cstrongu003E这些有点尴尬的问题,都可以通过文字而不是面对面的交流来完成。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E所以在劳拉看来,u003Cstrongu003E这种直白地透过键盘和屏幕交流的好处就是:u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E如果一些问题太犀利,对方根本就可以不回应(这种情况在她交友过程中时有发生),并且就算不理了,提问这方也不会觉得难为情。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E她自己就是这么干的:u003Cstrongu003E在得不到屏幕那头回应时,就可以告诉自己,这不是我想要找的人,或者,这个人压根不想跟我在一起!u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwY8OHE0PweK" img_width="591" img_height="128" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E所以,透过这种陌生人之间u003Cstrongu003E直白而高效的交流u003Cu002Fstrongu003E,劳拉最后找到了心上人。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E先是发文字,然后打了数小时u003Ci class="chrome-extension-mutihighlight chrome-extension-mutihighlight-style-4"u003E电话u003Cu002Fiu003E,再然后是两人见面。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwY8cC1hqam0" img_width="661" img_height="99" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E过了九个月,这位叫做威廉的男主向劳拉求婚,俩人在英国乡间一个庄园举行了浪漫的婚礼。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwY8s6jCVxXE" img_width="589" img_height="54" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E你看,这是一个多么完美的相亲案例!u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E3u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E但是,线上交友也存在诸多问题。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E比如《华尔街日报》里指出的:这类线上app把一大堆孤男寡女放一起,简直如同一个u003Cstrongu003E肉类市场u003Cu002Fstrongu003E(meat market),u003Cstrongu003E也就是把爱情和婚姻这种明明应该两情相悦的事情搞成了多家比价、择优买入的攀比u003Cu002Fstrongu003E——难怪很多人现在把相亲称作相亲市场、婚姻市场。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwY934batDBy" img_width="275" img_height="183" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwY9R5o0a3GQ" img_width="591" img_height="128" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E说更直白点:u003Cstrong toutiao-origin="strong" class="highlight-text"u003E相亲软件就好像是把每个人像商品一样摆到货架上,然后明码标价,搞的就好像爱情是买卖,你想买我就能卖……u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYMnDVWQ31h" img_width="500" img_height="318" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E而且更有甚者:多少人都在批评这些u003Cstrongu003E约会app“背了良心债”:u003Cu002Fstrongu003E打着交友的幌子,干的却是一夜风流的事……u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E4u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E对于这些线上约会软件,从道德伦理到找到真爱的可行性,人们早已从头批到脚。但是在互联网席卷一切的今天,u003Cstrongu003E网上交友趋势已定u003Cu002Fstrongu003E。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E根据2016年美国权威民调机构皮尤研究所的调查数据,u003Cstrongu003E美国人中,有一半都知道身边熟人在线上约会,或是使用这些线上约会app找到了配偶或是他们严肃交往的另一半。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYN45GTB7Lj" img_width="593" img_height="98" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E更惊人的发现来自u003Cstrongu003E芝加哥大学u003Cu002Fstrongu003E早前一篇论文。研究人员发现,在他们统计的2005-2012年结婚的u003Cstrongu003E美国人当中,有1u002F3都是从线上开始的,而且这些从网恋走到现实中的夫妻,婚姻更持久、更甜蜜。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYNMEq8PI33" img_width="590" img_height="101" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E要知道,这项研究可不是路上随便拦几对夫妻问段vlog了事,而是u003Cstrongu003E覆盖了超过19000人的调查。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E结果发现,这些u003Cstrongu003E在网上好起来的夫妻,他们的“关系质量”(relationship quality)比线下起步的夫妻更高,而且分手和离婚概率也更低。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYNXCw5OfCG" img_width="594" img_height="176" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E还有个具体数据:u003Cstrongu003E在网上结识的夫妇,离婚率比线下认识的夫妻要低25%——也就是足足少了1u002F4!u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYNmHQApVle" img_width="447" img_height="123" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E所以,不管我们爱听不听,科学数据就摆在这里——u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E线上相亲相出来的婚姻更牢靠。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E5u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E于是接下来,我们要探讨的问题就是:u003Cstrongu003E这样的结果,背后原因到底是什么?u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E!u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E这篇文章作者,本身就是一位搞研究的心理学家,他分析出u003Cstrongu003E三点u003Cu002Fstrongu003E原因:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E第一点,线上交友让人们更愿意袒露心迹u003Cu002Fstrongu003E。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYdc1Lnw2rT" img_width="553" img_height="123" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E就这一点,其实早在u003Cstrongu003E2011年康奈尔大学u003Cu002Fstrongu003E就曾发表过一项研究。当时,他们找来85位志愿者做实验,把这些陌生的异性分成三组,三组人分别用三种方式进行交流:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E一种是u003Cstrongu003E人见人、面对面u003Cu002Fstrongu003E的交流;u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E一种是u003Cstrongu003E在线交流,但是通过摄像头,u003Cu002Fstrongu003E还是能够看到对方;u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E第三种是u003Cstrongu003E只通过文字交流。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYdrCdynN0Q" img_width="653" img_height="147" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E结果研究人员发现,u003Cstrongu003E只打字不面聊的CP组,他们在与对方分享自己一些私密的信息时,感觉更加舒服。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E并且,这一组当中对另一半表现出的喜欢也是三组中最多的。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp9.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYeFDv1hJiG" img_width="649" img_height="90" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E对此,心理学家分析:这其实是源于u003Cstrongu003E我们人类在与陌生世界互动的一开始,其实想要拥有某种孤独甚至自闭的天性。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E照原文中所说,这“u003Cstrongu003E就像我们在一条陌生路上行走时,很多人的第一反应是戴上耳机听音乐”。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYeZ9ozeQ8J" img_width="574" img_height="78" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E这点其实也适用于我们u003Cstrongu003E与陌生人的交流:u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E在线相亲的软件u002F网站恰恰是为我们提供了在与异性交流之初、特别需要的、有些禁闭的安全感。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E我们在这样的环境里,心里会更踏实、更有底,也更愿意向陌生人坦率交底!u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwYeo5xi7Wbu" img_width="595" img_height="95" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E另外,在线约会还有一大好处:u003Cstrongu003E直奔主题u003Cu002Fstrongu003E,而且其中最重要的主题——u003Cstrongu003E剖析自己的过去u003Cu002Fstrongu003E。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E因为在线相亲里,一上来大家最爱问的就是:u003Cstrongu003E你跟你的前任是怎么分的?u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwZ1D5FH7WSq" img_width="578" img_height="88" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E对于这个经典问题,与其说别人在问你,不如说是在帮助你分析这个问题,以期更好地认识自己。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwZ1T5aXDEPE" img_width="589" img_height="95" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E我们常说,u003Cstrongu003E人与人不能很好地在一起,很多时候不在于你不了解对方,而在于你不能够真正认识自己。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E而且,u003Cstrongu003E这些犀利问题,指向的往往正是感情观、价值观的核心。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E当你和屏幕那头的陌生人毫无顾忌地谈论你的过去,你其实也是在一遍遍地剖析自己,发现自己:我到底是个什么样的人,我到底适合找什么样的人……u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwZ1h6rHXIK7" img_width="436" img_height="250" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E另外,线上姻缘更靠谱背后还有u003Cstrongu003E第三个原因u003Cu002Fstrongu003E,概括起来两个字——“u003Cstrongu003E概率u003Cu002Fstrongu003E”。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwZ1vElHkGur" img_width="585" img_height="94" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E这个道理其实很好理解:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E2017年,英国跟奥地利科学家发表了一项研究,他们发现始于线上的婚姻,在婚后第一年离婚的概率比线下婚姻要小。u003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwZ26CHJBLIK" img_width="587" img_height="66" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E研究人员指出,之所以线上认识的另一半更能合得来,是因为他们能u003Cstrongu003E在线上遇到他们通常根本不可能(在线下)遇到的另一半。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwZL0AmfPc4z" img_width="794" img_height="62" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E他们通过统计学数据发现,通过交友软件认识的CP,u003Cstrongu003E跨种族婚姻u003Cu002Fstrongu003E的数量明显更高。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E也就是说,u003Cstrongu003E交友软件帮人们打破了找另一半的自我设定——u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E人们在现实生活中找对象,一般都是先确定个理想类型,然后照着这些个条条框框去找人;u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E但是线上不一样:随着左一滑右一划,你对异性见得多了,也更容易海纳百川——u003Cstrongu003E看上去不像是喜欢那型,聊上几句,也许就聊出了你心底深处未曾发觉的真爱……u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp3.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRffwZLKCFKWAqw" img_width="763" img_height="60" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003E6u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E总之,看过这篇文章你会发觉:u003Cstrongu003E我们此前对于交友软件多少还是带了些偏见。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E但事实上,这文章交代的内容也有局限性:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E首先,u003Cstrongu003E全部数据取自美国,是不是适用我们的国情还很难说。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E再有,纵使情况都一样,这篇文章代表的也仅是一家之言。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E甚至它的论述逻辑,似乎也存在一个重大破绽:u003Cu002Fstrongu003Eu003Cstrongu003E文章的比较对象是线上和线下都已经成功结婚的案例。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E但在这些成功爱情的背后,到底还有多少人在网络情缘中丢盔弃甲?又还有多少人不是奔着这严肃的相亲而去,只是追逐快感和新奇。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E所以严格讲,这篇文章告诉我们的是:u003Cstrongu003E一旦你在线上找到了另一半,那你们的关系可能比线下结缘的更加稳定。u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E所以说一千道一万,最核心的话题,到头发现,仍是个开放性问题,那就是——u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E线上交友,你觉得靠谱不?u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E欢迎你结合个人经历,留在下方评论栏里。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E微词卡u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003Ecompatibility u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E[kəm,pætɪ"bɪlɪtɪ] n. 兼容性;相容u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003Edate u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E[deɪt] n. 约会u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003Ecriticize u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E["krɪtɪsaɪz] v. 批评;评论;非难u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E今日重点词:u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrong toutiao-origin="strong" class="highlight-text"u003Edate u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E重点词造句练习:u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E他们谈了5年恋爱才结婚。u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003EThey dated for five years before they got married. u003Cu002Fpu003Eu003Cpu003E编辑 | CLF 校对 | 汤圆 排版 | 校校 剪辑 | 阿锚u003Cu002Fpu003Eu003Cp class=""u003Eu003Cstrong toutiao-origin="span" class="highlight-text"u003EChina Daily热词训练营上线啦!u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003Eu003Cimg src="http:u002Fu002Fp1.pstatp.comu002Flargeu002Fpgc-imageu002FRN6IpL9CLlDNUB" img_width="960" img_height="1478" alt="新研究为交友app正名:线上交友能让婚姻更稳定!丨双语晨读" inline="0"u003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003E中国日报双语新闻u003Cu002Fstrongu003Eu003Cu002Fpu003E"".slice(6, -6), groupId: "6750776347896857102
首页
Top